マイ・ウェイ

アレンジ: David Solanes

今や人生の終幕が近づいている
私は静かにそれに直面するだろう
私はそういうものなんだ
はっきと言おう
僕は精一杯生きてきた
どんな道も避けずに
休むことなく行動した
自分の道を歩んで来たのだ

私は決して恋愛をしなかった
それは私にとって重要だった
私は花だけを切った
そしてそれぞれの瞬間の最高を味わった
私は旅行を楽しんだ
私は他の何よりも
そうです、これはすべて
(いつも)自分の人生

(ソロ)
あなたは最後にこういう男がいたことに気づくだろう
あなたは彼の人生を知るだろう
話すこともなく、言うまでもなく、
記憶することなく、自分を偽る必要はない
私は最後まで続けることができる
私のやり方で

A mi manera

Arr.: David Solanes

El final se acerca ya,
la afrontaré serenamente,
ya vez, yo soy así,
se lo diré sinceramente.

Viví la inmensidad,
sin conocer jamás fronteras,
jugué sin descansar
y a mi manera.

Jamás tuve un amor,
que para mí fuera (fuera) importante,
corté solo la flor
y lo mejor de cada instante.

Viajé y disfruté,
no sé si más que otro cualquiera,
si bien, todo esto fue,
(siempre) a mi manera.

(solo)

Porque sabrás que un hombre al fin,
conocerás por su vivir,
ni porque hablar, ni que decir,
ni recordar, no hay que fingir,
puedo seguir hasta el final,
a mi manera.